Sok magyar szerint nyelvük annyira titokzatos és ritka, hogy aggodalom nélkül beszélhetnek bármit: a külföldiek biztosan nem értik meg. A magyar valóban az egyik legnehezebben tanulható nyelv. De magyarok sok orosz szót használnak, ha tetszik nekik, ha nem. Ez a könyv elmagyarázza, miért. Évszázadokon át a modern korig magyarok és az oroszok kapcsolban voltak. Történtek jó dolgok, és sok rossz, ezek az események nagy árnyékot vetnek a magyar-orosz szerelemre. Ám a posztkommunista Magyarországon új korszak kezdődött, megújult politikával és Oroszország bevonásával tervezett nagy projektekkel. Azoknak, akik érdeklődnek az orosz nyelv iránt, ajánlom az „Ezer Szavam" című könyvet. Könyvem tartalmát közszavak alkotják, kerültem a szakkifejezéseket, mert ezek a szavak a szakembereknek szólnak, az „Ezer Szavam" pedig a széles nyilvánosságnak. Многие венгры думают, что венгерский язык настолько секретный и редкий, что они могут говорить все что угодно, не опасаясь, что их поймут иностранцы. Действительно, венгерский - один из самых сложных языков в мире. Но венгры используют много русских слов - нравится им это или нет. Эта книга объясняет, почему. На протяжении веков до современной истории венгры и русские имели связи. Было хорошее и много плохого - события наложившие тень на венгерско-русскую любовь. Но в этих непростых отношениях началась новая эра - с обновлённой венгерской политикой, большими планами и проектами при участии России. Для тех, кого интересует венгерский язык, предлагаю книгу „Моя Tысяча Cлов". В книгу я включила распространенные слова, избегая специальныe термины - эти слова для специалистов, а „Моя Tысяча Cлов" - для широкой публики.