Las piezas de Román Antopolsky contenidas en Multitud entre veredas se desenvuelven entre la indeterminación del referente y el preciosismo de una lengua dislocada pero exacta. "Es solo una metáfora" se dice en uno de los textos, y en efecto, es a partir de la red significante que se organizan estas fábulas de género incierto. Ya se las considere poemas en prosa, cuentos fantásticos, fragmentos filosóficos o apólogos, se advierte en estas miniaturas un trabajo sobre la forma semejante al de la pintura abstracta. El lenguaje se desdobla y la variación de un término o de una letra oficia de principio constructivo. No es de extrañar que uno de los temas recurrentes en estas narraciones sea el equívoco que afecta tanto al lenguaje como a las relaciones sociales, lo que supone una radical toma de posición política. En la estela del Mallarmé que critica el "universel reportage", Antopolsky considera a la esfera pública contemporánea un "emblema de [la] escritura sin lectura".