Nema toga što bi Vuka moglo izvući iz kuće po tom pakleno vrućem vremenu. Iako je raspust on se radije zavukao u hladovinu i čežnjivo priželjkuje hladnoću i mraz. Dok je pretraživao po tavanu nije ni slutio da će mu jedna naizgled obična kugla okrenuti život naopačke Ali to je bila volja velikog Horagallesa i želja dečaka Iskka iz Laponije. Saamie su čekala teška vremena i velika odluka u kojoj Vuk ima ključnu ulogu. Došlo je vreme da se izbore za svoju rodnu grudu ili da zauvek nestanu sa lica zemlje. Ali saami su jedistveni, nesalomivog duha i učiniće sve da kao narod opstanu. Zato reše da prodaju skoro sve svoje sobove što nije nimalo lak zatadak. Jedini kupac koji nije podmićen se nalazi u nekoliko stotina kilometara udaljenom Jokkmokku gde treba oterati krdo. Divljina je prepuna opasnosti a za petama su im potplaćeni gradonačelnik Hegon i američki investitor Mr. Karter koji po svaku cenu hoće da osujete njihov plan. Uz to je stegla polarna zima a na tragu im je i kanadski traper Big Mike kao i strah i trepet čitave Laponije, crni vuk Askan.