En el curso de la guerra fría que enfrenta a los Estados Unidos con la Federación Europea, los americanos se han lanzado a la conquista de Titán, un mundo gélido todavía inexplorado. La misión Cronos, destinada a plantar la bandera americana en los hielos de este inhóspito lugar, acaba en fracaso. Los dos astronautas supervivientes deberán esperar a que Europa envíe su propia nave espacial, el Lorentz, en un viaje de un año de duración. Pero esta nueva misión será mucho más que un rescate. La tripulación europea deberá enfrentarse con algo que ningún ser humano esperaba encontrar allí, y que desafía cualquier explicación racional. ¿Cuál fue la causa del fracaso del Cronos? ¿Y qué extraña relación une a Titán con la Tierra?