The editors have made every effort to include translations that are both readable and reliable. Every selection has been painstakingly annotated, and each figure is given a substantial introduction highlighting his or her major contribution within the tradition. In order to ensure the highest standards of accuracy and accessibility, the editors have consulted dozens of leading academics during the course of the anthology’s development (a number of whom have contributed introductory material as well as advice). The result is an anthology with unparalleled pedagogical benefits, and one that truly breaks new ground.