Intrigued by a travel guide’s mention of tales of hauntings, Selby Pyle, an “Amateur Psychic Investigator,” sets out for a village deep in the Welsh mountains—where the moss-covered walls of an unfinished Shangri La left behind by a deceased entrepreneur is far from the strangest thing he encounters.