This collection of papers on literature, poetry, hospital situations, minority languages, proverbs, gives a good picture of how differences are accommodated in translation across languages and cultures. They form a good starting point for comparison between translation practices and translation approaches.